长歌赠别高漫士赴召天京

王恭 ·

故人垂钓沧浪矶,故人雄词天下稀。 故人今辞?鹤去,手持白璧登王畿。 白驹皎皎离空谷,振鹭飞飞出林木。 晨劳睿想叹淩云,夕感宸衷梦操筑。 虽云耕种食为天,未许清时隐大贤。 薜萝旧结山中赏,符印今看腰下悬。 知子过吴会,所遇多同声。 为我道离别,相思但钟情。 五年顿隔浮丘面,昨日灯前梦中见。 八口相随赴辟雍,一官又转陪同辇。 鲁筵记室久分簪,前度书来怅远心。 几时走马山东去,汶水寒流兖树深。 当年共结渔樵伴,星离雨散肠堪断。 千里沧波一片云,东飞玄鸟西飞雁。 忆昔相逢乐事偏,沧洲堂上酒如泉。 题诗醉扫岩泉壁,枕籍山僧膝上眠。 此时欢乐应难再,屈指同心几人在。 云壑风泉半是愁,碧空片月悬秋海。 白头樵子真堪笑,落拓何曾迈常调。 握手频为倾盖欢,多情竟作分飞鸟。 闽州山水送离觞,荔枝垂花卢橘黄。 輶轩欲发逢梅雨,祖道骊驹不堪驻。 待子东门供帐时,我乘款段沙头路。

白话文译文

故人曾在沧浪石矶上垂钓,他的豪迈诗篇天下少有。如今他辞别白鹤离去,手持白玉登上京城。如皎洁的白马离开空旷山谷,如振翅的白鹭飞出树林。清晨皇帝赞叹他的凌云之才,夜晚君王梦见他的治国良策。虽说农耕是百姓赖以生存的根本,但清明盛世不容大贤隐居。往昔一同欣赏山中的薜荔女萝,如今却见他腰间悬挂官印。我知道你路过吴会时,会遇到许多志同道合的人。请替我诉说离别之情,相思只能深藏心底。五年间恍如隔世,昨日灯前竟在梦中相见。一家八口随你赴京入太学,一官又转为陪侍皇帝车辇。鲁地宴席上我们早已分离,上次来信仍让人怅望远方的你。何时能骑马东去山东?汶水寒凉,兖州树木幽深。当年我们结为渔樵伴侣,如今如星散雨落令人断肠。千里沧波上飘着一片云,东飞的燕子西飞的大雁。回忆当年相逢的欢乐时光,沧洲堂上美酒如泉涌。醉后题诗挥洒在岩泉石壁,枕着山僧的膝盖酣然入睡。这样的欢乐应难再得,屈指算来知心人还剩几个?云壑风泉都带着愁意,碧空如海悬着一轮秋月。白头的樵夫真可笑,落魄一生何曾超脱凡俗。握手时频频为知遇而欢欣,多情却终究如分飞之鸟。闽州的山水间摆下送别酒,荔枝垂花卢橘正黄。使车将要出发时恰逢梅雨,饯行的骊歌令人不忍驻留。等到你在东门设帐饯别时,我将骑着慢马走在沙头路上。