惩咎诗并启一首上大名张太守鄮西吴吏部少槐李翰林东岗
于皇明祖，历数在躬。
龙翔淮甸，凤时金陵。
哲后继启，寔为太宗。
涤宇沙汉，定鼎北平。
鳦鸟肇迹，笃生我皇。
文思钦明，武烈威扬。
九壤流化，八叶载光。
越商轶周，方轨于唐。
赫赫明圣，鉴临下土。
阅兹藩魏，在漳之浒。
政狎民逸，不克时叙。
咨汝宰臣，孰宁予处。
天官曰都，张公臣邻。
懿思渊塞，迈德种勋。
三揖缁衣，五马白唇。
锡汝淮阳，以优王宾。
曰若李公，维帝喉舌。
逆鳞补衮，持稷紏契。
执宪匪回，万夫之特。
投章出郊，藩此南国。
曰维吴公，环拱紫微。
县衡泰垣，曳履龙墀。
三台中拆，骇慄天维。
怀玦之屏，绝景超辉。
象服有韡，式宴嘉会。
剑履云行，徽章雾丽。
丹霞扶轩，流飙承佩。
相协天人，调和鼎鼐。
振举颓纲，综釐群纪。
肃肃公徒，峨峨俊士。
有怀克绥，无颇不圮。
神人胥悦，黄耇称美。
繄余小子，髫龀载年。
圜彼桥门，执经陈虔。
虡磬玉鬯，琴瑟洞弦。
官师儆惎，我弼我愆。
嗟余小子，般乐肆射。
禽色交荒，曾匪日夜。
日居月诸，忽焉代谢。
长老有言，固而弗化。
履霜坚冰，积雪维霰。
福始祸基，致毁匪嫚。
臧获跋扈，竖牛之渐。
驾言锄挺，搆兹奇怨。
谁其为梗，职此厉阶。
行人牵牛，邑人之菑。
匪曰狡狂，孰为斯媒。
沉思窳圉，遐不怆怀。
蹇蹇王臣，侯来于京。
云驰四表，雷动八纮。
霜飞天钺，秋冠烈缨。
如追放豚，寘余典刑。
群公穷烛，察我冤隐。
洒以甘露，润此槁轸。
烁燹燎原，扑灭可近。
三宥弗张，六极迭惷。
犴狴勿密，缠牵永殛。
卧无曲肱，行有颠踣。
日星安施，违此昏墨。
维绁之傫，与余偃息。
大夜何长，伫视虚照。
魑魅僛偲，既嚬亦笑。
招之不来，迤逦入庙。
非予作孽，斯焉取造。
瞻彼卫澳，有蘋有蘩。
祁祁士女，大佩琼璠。
以嬉以游，俯仰如神。
岂不尔怀，畏此棘垣。
麋鹿榛榛，虎豹伾伾。
号走旷野，齧肉茹爢。
夫我无食，不如尔怡。
欲往同群，驺虞在逵。
伊禽之介，黄鹄其羽。
千里一息，不遑宁处。
荡荡玄霄，俦克与伍。
有泚厚颜，莫不能举。
嗈嗈鸿雁，唼喋江湘。
弋人何篡，实汝瑶觞。
汝之匪觏，亦自云亡。
罪岂碆卢，俾我悲伤。
何我人斯，不如狱草。
晨光朝晞，零露夜灏。
草之油油，孤秀斯宝。
嗟予小子，胡不自好。
严父辞堂，慈母去闱。
二灵并暴，风雨中摧。
圜幽五稔，谁掩葛藟。
心膂惨伤，发肤当乖。
两稚失怙，咨命不永。
厥绪斩㔃，谁继余统。
马牛风埏，牧竖登陇。
万岁千秋，涕下如绠。
妻孥牵裙，将柰若何。
我有严刑，遑恤其它。
生当来归，死当长嗟。
兹其余辜，怨岂在遐。
谔谔三公，奕世夔龙。
投分绍运，骈翊帝衷。
力侔造化，志与神通。
何惜覆盆，照此微躬。
蠢尔黠虏，窥我华阙。
愿投有畀，亲冒矢石。
搴旗瀚海，奋剑沙碛。
雷毂雁门，电扫张掖。
捐躯国难，解颐龙鳞。
血化为碧，膏涂铁斤。
薄劣既弛，少谢陶钧。
死虽一辙，肝胆殊分。
天未悔祸，忧心烦劳。
怀贤如渴，德音式昭。
梦寐赤舄，仰止嵩高。
王泽弗竭，鉴我时髦。
白话文译文
太祖皇帝承受天命，龙飞淮甸之地，凤凰降临金陵。后继的明君是太宗，扫清沙漠边塞，定都北平。玄鸟留迹，我皇诞生，文德睿智，武烈威扬。九州教化流行，八世功业辉煌，超越商周，与唐并驾。赫赫明圣之君，俯察天下，巡视这漳水之畔的魏地。政事宽纵，百姓安逸，未能及时治理。问你们宰臣，谁能让我安居？天官说：张公是我的近臣，谋略深沉，德行高尚，培育功勋。三次作揖如缁衣之贤，五马白唇之贵，赐你淮阳，优待王宾。至于李公，是皇帝的喉舌，敢于逆鳞进谏，补衮阙失，持守稷契之职。执法不偏，万夫之杰出，投书出京，镇守南国。至于吴公，环绕紫微星，平衡泰垣，踏履龙墀。三台星中拆，天维惊骇，怀玉玦而隐居，绝景超辉。华服盛装，宴享嘉会，剑履如云行，徽章如雾丽。丹霞扶轩，流风承佩，协调天人，调和鼎鼐。振兴颓废纲纪，总揽群事。严肃的公徒，高耸的俊士，心怀安定，无偏不败。神人皆悦，老人称美。我小子年幼，在桥门执经虔诚。钟磬玉器，琴瑟弦音，官师警戒，纠正我的过失。唉我小子，贪图逸乐，放纵射猎，沉迷声色，日夜不休。日月流逝，忽然代谢。长老有言，顽固不化。踩霜知坚冰将至，积雪化霰。福是祸之始，致毁非因轻慢。奴仆跋扈，如竖牛之渐。持锄挺而争斗，构此奇怨。谁是祸根？正是这恶行。行人牵牛，邑人之灾。不是狡诈狂妄，谁做此媒？沉思这败落，怎能不悲伤？忠贞的王臣，从京城而来。如云驰四表，雷动八方。霜飞天钺，秋冠烈缨。如追放豚，将我置于刑典。众公明察，辨我冤情。洒以甘露，润此枯槁。如燎原之火，扑灭可近。三宥不施，六极迭至。牢狱不密，缠缚永囚。卧不能曲臂，行则颠仆。日月星辰何在？违此昏黑。束缚的绳索，与我休息。长夜何其漫长，伫立看虚影。魑魅舞动，或颦或笑。招之不来，蜿蜒入庙。不是我做孽，何以至此？ 看那卫水之滨，有蘋有蘩。众多士女，佩带琼瑶。嬉戏游玩，俯仰如神。岂不怀念你们？畏这棘墙。麋鹿丛生，虎豹成群。号叫奔走旷野，啃肉吃草。我没有食物，不如你们安逸。想与你们同群，但驺虞在路。鸟中有黄鹄，千里一息，不暇安居。浩浩青天，谁能与我为伍？厚颜如此，不能举首。鸿雁嗈嗈，在江湘觅食。射鸟人何篡？实是你们的美酒。你们若不见，亦自消亡。罪岂在箭镞？使我悲伤。为何我人，不如狱中草？晨光初照，夜露浩荡。草茂盛而孤秀，视为珍宝。唉我小子，为何不自爱？严父辞别厅堂，慈母离开闺门。双亲并逝，风雨中摧。囚禁五年，谁掩葛藟？心腹惨伤，发肤当离。两幼子失父，命运不长。宗嗣断绝，谁继我统？马牛风于田埂，牧童登陇。万岁千秋，涕泪如绳。妻子牵衣，将奈若何？我有严刑，哪顾及其他？生当归来，死当长叹。这是我的余辜，怨岂在远？ 直言的三公，世代如夔龙。投合缘分，辅佐帝心。力同造化，志与神通。何惜覆盆，照此微躯？蠢笨的狡虏，窥我华阙。愿投身边疆，亲冒箭石。在瀚海拔旗，在沙碛挥剑。雷鼓震雁门，电扫张掖。为国捐躯，解颐龙鳞。血化为碧，膏涂铁刃。我才薄力弛，稍报陶冶。死虽同途，肝胆不同。天未悔祸，忧心烦劳。思贤如渴，德音昭明。梦寐赤舄，仰望嵩高。王泽不绝，鉴我时贤。