承明卿大参以诗见贺司寇之迁且订修真之约而所托似非其人聊以奉酬且示微风 其二

王世贞 ·

才名飨尽复谈玄,天下英雄让尔先。 老子也知离世网,前身错解悟真篇。 马肝时见文成死,鸿宝难容子政传。 曾读汉时方技传,北邙高冢葬神仙。

白话文译文

才名享尽之后又开始谈论玄理,天下的英雄都让你占了先。我也知道要脱离世俗的罗网,只是前世误解了《悟真篇》的真意。时常看到像文成那样的方士死去,鸿宝道书也难以让子政流传。我曾读过汉代的方技传记,北邙山上高大的坟墓埋葬了多少求仙之人。