海东青行
海东青，高丽献之天子庭。
万人却立不敢睨，玉爪金眸铁作翎。
心在寒空鞲在手，一生自猎知无偶。
孤飞直出大鹏前，猛志岂落鴐鹅后。
是日霜风何栗冽，长杨树羽看腾瞥。
奔云突雾入紫霄，狡兔妖蟆洒丹血。
束身归来如木鸡，众鹘欲并功难齐。
尔辈无材空碌碌，不应但费官厨肉。
白话文译文
海东青啊，是高丽进献到天子朝廷的。万人退立一旁，不敢斜眼观看，它有白玉般的爪子、金色的眼眸，翎毛如同铁铸。它的心志在寒空翱翔，皮套却握在人手，一生独自狩猎，知道没有伴侣。孤飞直冲到大鹏的前面，勇猛的志向怎会落在鴐鹅之后？这一天霜风多么凛冽，在长杨树间的猎场上，看它腾空一瞥。它冲破奔云突雾，直上紫霄，狡兔和妖蟆都洒下鲜红的血。收敛身体归来时像木鸡一样静立，众多鹰鹘想要比肩它的功劳却难以企及。你们这些无能的家伙，只是碌碌无为，不该白白浪费官厨的肉食。