刘五草虫扇子
吾宗白团扇，画作草虫样。
天时变炎凉，弃置几惆怅。
网虫苍苍颜色晦，画工笔法依然在。
剪裁帖缀复生光，白月团团仍可爱。
苍蝇轻巧蝴蝶狂，怒螳斮斧谁能当。
老蚕作茧意自了，露蝉孤嘒殊清凉。
其馀百品随变化，天机所动俱閒暇。
座人咨嗟用笔精，不知犹是今人画。
画工侯生今白头，有时看画还泪流。
壮年名声却自惜，老去心神无处求。
始知能事须当年，盛时一过殊可怜。
即今拙工各自喜，岂知此家先日前，落笔辄得千万钱。
白话文译文
我家族传下的白团扇，绘着草虫图案栩栩如生。 节气变换冷暖交替，将它搁置一旁总令人心生怅惘。 蛛网尘灰使扇面颜色黯淡，但画工的笔法神韵依然留存。 修剪修补后重现光彩，如圆月皎洁依旧惹人喜爱。 扇面上：苍蝇轻巧蝴蝶翩狂，怒螳螂挥斧之势谁能抵挡。 老蚕吐丝成茧安然自得，寒蝉孤鸣透着秋日清凉。 其余百种虫态随自然变幻，万物灵动的意趣自在悠长。 座上宾客惊叹笔法精妙，竟不知这仍是今人手笔。 画工侯生如今鬓发如雪，每每对画凝望泪落衣襟。 壮年时珍视自己声名成就，年老后心神气力再难追寻。 才知真本领须在盛年练就，好时光一去何等令人慨叹。 现今庸拙画匠各自欢喜，怎知这位画师当年， 落笔便值千万银钱。