游南岳 其五
南岳有凤皇,托身青云端。
音声中律吕,文彩照天门。
我行与之遇,徘徊且高骞。
问凤何所适,将举向西昆。
问凤何所欲,饥食帝东园。
自惟耿介性,安能顾丘樊。
伟哉凤皇志,待时而奋翻。
白话文译文
南岳衡山有一只凤凰,它栖身在青云之上。它的鸣声合乎音律,羽毛的光彩照亮了天门。我行走时遇见了它,它时而徘徊盘旋,时而高高飞翔。我问凤凰要飞往何处,它说要启程前往西昆仑。我问凤凰有什么需求,它说饿了就吃天帝东园的果实。我自思本性耿直刚正,怎能留恋于荒僻的山野?伟大啊凤凰的志向,等待时机便会奋力高飞。