续落花诗三十首 其二十五

王夫之 · 明末清初

煽艳三风如此膴,濡轮曳尾胡为乎。 三英秀岂留朝菌,十里山聊远蟪蛄。 天已丧文悲凤凤,人皆集菀忍乌乌。 浮湘特吊蓉裳客,鶗鴂先鸣鵩止隅。

白话文译文

煽动浮艳的三种风气竟如此浓厚,像车轮沾湿、拖着尾巴一样,究竟是为了什么?三位英才的秀美岂能像朝菌那样短暂?十里山峦暂且远离那短命的蟪蛄。上天已失去文采,令人为凤鸟不来而悲伤;人们都聚集在茂盛的树上,忍心听着乌鸦的哀鸣。浮游湘江特地凭吊那身着芙蓉衣裳的客子,杜鹃鸟早已啼叫,而猫头鹰停在了角落。