二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗

司马光 ·

门前蹀躞金羁满,坐上连翩玉斝飞。 数尺游丝留客醉,一行垂柳送人归。 同邀胜友时难得,重到名园花已稀。 莫惜芳辰剩行乐,无端风雨横相违。

白话文译文

门前华美的马匹络绎不绝,席间玉杯交错频举飞扬。 飘荡的游丝似在挽留醉客,成行的垂柳依依送人还乡。 良友欢聚的时光何等珍贵,再访名园却见花事凋残。 莫要吝惜这残存的美好辰光,且纵情欢乐吧,谁知无常风雨会骤然相妨。