寄咏落花十首 其二 元理

王夫之 · 明末清初

或奔月窟或天根,云鬓晨晞玉女盆。 榆筴含刑月在卯,黄芽出险卦临屯。 流乌亭午无留影,顾兔中宵失暗痕。 一笑三峰痴姹女,残脂断粉弄精魂。

白话文译文

有的落花奔向月宫,有的落花归入天根,清晨的云鬓在玉女的洗脸盆中映照。榆荚带着刑伤出现在卯月,黄芽历经艰险处在临卦与屯卦的交替。正午的流乌没有留下影子,深夜的玉兔也消失了暗痕。可笑那三峰上的痴情少女,只凭着残留的脂粉玩弄着精魂。