谒钓台
桐江两石台，屹立万仞高。
昔日羊裘翁，长缗钓秋涛。
雅志不在鱼，白首蹲江皋。
谁知九重尊，乃是旧同袍。
故态不可除，林泉终遁逃。
睨彼轩冕荣，乾坤一鸿毛。
泊舟沧江侧，捷步追猿猱。
下窥流水清，仰睇风云豪。
崇祠庇林麓，千载犹焄蒿。
怀哉古人风，江流日滔滔。
白话文译文
桐江畔两座石台，如巨人屹立直插云霄。当年披羊裘的老者，曾在秋日江涛中垂钓长竿。他的志趣本不在鱼，甘愿白发苍苍守着江岸终老。谁料九重宫阙里的天子，竟是昔日同穿布衣的故交。可天生的洒脱改不了，终究隐入山林寄情渔樵。看那华车冠冕的荣华，在他眼中不过天地间一片鸿毛。我停舟在苍茫江水边，敏捷攀登追循猿猴的步调。俯视清澈奔流的江水，仰望豪迈翻涌的风云波涛。祠堂掩映在山林深处，千年来香火缭绕如艾蒿飘摇。怀念古人高洁的风骨啊，恰似这江水日夜不息滔滔奔流。