游飞来寺

梁士楚 ·

旅次维舟傍翠岑,穷幽策杖赋登临。 烟笼古木元关寂,风扫残红野径深。 客过柴扉云满袖,僧敲禅磬月归林。 洞门几许猿声咽,散入蒲团杂梵音。

白话文译文

旅途停船,系舟在青翠的山峰旁;拄着手杖探寻幽深,赋诗登高远眺。 烟雾笼罩着古老的树木,关隘一片寂静;风吹扫着凋落的花瓣,野外的小路显得深远。 客人经过柴门,衣袖中仿佛弥漫着云气;僧人敲击禅磬,月光洒向归林的树梢。 洞门前传来多少猿猴的悲咽声,飘散进蒲团里,混杂着清幽的诵经音。