金缕歌/贺新郎 陪履斋先生沧浪看梅
乔木生云气。
访中兴、英雄陈迹，暗追前事。
战舰东风悭借便，梦断神州故里。
旋小筑、吴宫闲地。
华表月明归夜鹤，叹当时、花竹今如此。
枝上露，溅清泪。
遨头小簇行春队。
步苍苔、寻幽别坞，问梅开未。
重唱梅边新度曲，催发寒梢冻蕊。
此心与、东君同意。
后不如今今非昔，两无言、相对沧浪水。
怀此恨，寄残醉。
白话文译文
高耸的树木缭绕着云气。探访中兴英雄遗留的足迹，默然追想往事。那东风吝于相助战船破敌，收复神州故土的梦想终归消逝。只能在吴宫旧地，筑起闲居的小室。月明之夜若真有仙鹤归栖华表，定会叹息当年花竹繁盛之地，如今竟如此荒寂。枝头清露点点，仿佛飞溅的悲泪。太守带领小队春游人马，踏着青苔，穿行幽深别院，探问梅花是否绽放。在梅树旁反复吟唱新谱的曲调，催促寒冷枝梢上冰冻的花苞苏醒。这份心意与春神全然相通。未来恐怕不如现在，如今已不及往昔，我们默默无语，共对着沧浪流水。怀着这份深深憾恨，只能托付给未醒的酒意。