龙尾山隐者歌

胡奎 ·

龙尾之山青蜿蟺,何年跃出东南天。 夸娥不能为之员,祖龙不能为之鞭。 雷公电母相后先,珠光璧采生重渊。 中有幽人颜色好,自采青芝拾瑶草。 大丹鍊就金芙蓉,世人得之如得宝。 我昨乘閒一访君,清昼柴扉封白云。 欲觅仙踪不知处,薜萝凉月秋纷纷。 我无隋侯珠,何以报区区。 明当南还大庾岭,青鸟来时须寄书。

白话文译文

龙尾山青翠蜿蜒,不知何年从东南天边跃出。连夸娥神都不能把它搬走,秦始皇的鞭子也无法驱赶它。雷公电母前后守护,宝石的光芒在深渊中闪耀。山里住着一位容颜美好的隐士,自己采摘青芝和瑶草。他炼成了金色的芙蓉丹药,世人得到它就像得到珍宝。我昨天趁着空闲去拜访他,白天他的柴门紧闭,只有白云缭绕。想要寻觅仙踪却不知去向,只有薜荔和凉月,秋意纷纷。我没有隋侯的宝珠,拿什么来报答你的情意?等到我南归大庾岭时,青鸟飞来时请托它寄封信来。