山房春事

王应华 ·

春深春事懒,春暖换春衣。 三径词人过,名园春色归。 风生花暗落,雨后果初肥。 只恐红尘到,呼童日掩扉。

白话文译文

春日渐深,人也变得慵懒起来,天气暖和了,便换上了轻薄的春衣。几位文人雅士沿着小路来访,名园里已是一派大好春色。风过处,花朵悄然飘落;雨后,枝头的果实开始饱满。只担心世俗的纷扰会闯进来,便吩咐童子每天傍晚关上院门。