山中吟
我家海上之青山，山头白云时往还。
藤捎细月行花里，水溅空岩洒竹间。
仙源有路春长入，石屋无门夜不关。
踏花只共野人语，荡桨真如沙鸟闲。
自从奔走江南道，马蹄半入红尘老。
生平耳目非我有，俯仰眉妩向人好。
岁月其如石火何，却逐浮名丧至宝。
昨梦丘中人，题书寄深省。
既报青山空，复言白云冷。
山空云冷胡不归，荒猿叫破秋天暝。
四明回合无风尘，八窗高敞开星辰。
洞箫泠泠响空碧，凌云一唤樊夫人。
樊夫人，偕云华。
不知何年栖紫霞，十洲三岛俱为家。
粲然忽启玉齿笑，笑我不归寂寞羞桃花。
桃花烂熳红映天，垂杨婀娜春风前。
野麛乱饮幽涧水，仙鼠倒挂洞门烟。
偶因骑马冲泥去，忆得铺花扫石眠。
白话文译文
我家的房子就在海上那座青翠的山上，山顶的白云时常飘来飘去，与我作伴。藤蔓轻轻钩住细细的月牙，我走在花丛里；水珠溅落在空空的岩石上，又洒进竹林间。通往仙境的路上总是春意盎然，石屋没有门，夜里也不用关上。踩着落花，我只和山野之人说话；划着船桨，真像沙洲上的水鸟一样悠闲。自从我奔波在江南的道路上，马蹄踏进红尘，岁月渐渐老去。这一生，耳目都不属于自己，只能低头抬头间讨好别人的脸色。岁月像燧石的火花一样短暂，我却追逐虚名，丢失了最宝贵的东西。昨夜梦见山中的人，写信来深深提醒我：既说青山已空，又说白云清冷。山空云冷，为什么不回去呢？荒山里的猿猴啼叫着，打破了秋日的黄昏。四明山环绕着，没有世俗的尘埃；八面窗户高高敞开，能看见满天星辰。洞箫声清越地回荡在碧空，我乘着云气呼唤一声樊夫人。樊夫人啊，伴着云华仙子，不知在哪年栖息于紫霞之中，十洲三岛都是她的家。她忽然粲然一笑，露出洁白的牙齿，笑我不回去，寂寞地辜负了盛开的桃花。桃花烂漫，红艳映天；垂柳婀娜，在春风中摇曳。野鹿随意地喝幽涧里的水，仙鼠倒挂在洞门的烟雾中。偶然因为骑马冲进泥路离开，却让我想起在花丛中铺花扫石安眠的日子。