汉宫春 其三
梅萼知春，见南枝向暖，一朵初芳。
冰清玉丽，自然赋得幽香。
烟庭水榭，更无花、争染春光。
休谩说、桃夭杏冶，年年蝶闹蜂忙。
立马伫、凝情久，念美人自别，鳞羽茫茫。
临岐记伊，尚带宿酒残妆。
云疏雨阔，怎知人、千里思量。
除是托、多情驿使，殷勤折寄仙乡。
白话文译文
梅花察觉春天来临，向南的枝头已感受暖意，有一朵正初绽芬芳。似冰般清透，如玉般秀丽，天然蕴藏着幽远香气。在烟霭轻笼的庭院、临水的楼阁边，再没有其他花儿来争夺春光。何必总提桃花娇艳、杏花明媚，年年只见蝴蝶喧闹蜜蜂匆忙。 我勒马驻足，深情凝视许久，想起自从与美人分别，书信渺茫音讯全无。记得在岔路口送别时，她还带着昨夜残妆与微醺酒意。如今云雾稀薄雨幕辽远，她怎知我在千里之外牵肠挂肚。除非托付那多情的驿使，殷勤折下梅枝，寄往她居住的远方。