次韵题画卷四首 山阴陈迹

苏辙 ·

卧对郗人气已真,晚依丘壑更无伦。 不须复预清言侣,自是江东第一人。 亟往遄归真旷哉,聋人不信有惊雷。 虽云不必见安道,已误扁舟犯雪来。 失脚来游九陌尘,故溪何日定抽身。 便同贺老扁舟去,已笑西山郑子真。 雨细风斜欲暝时,淩波一叶去安归。 遥知夜宿蛟人室,浪卷波分不著衣。

白话文译文

卧对画卷中人物气韵已觉真切,晚年归隐山林更是超逸绝伦。不必再参与清谈名士的交游,他本就是江东最卓绝之人。 急切前往又迅疾归来何等旷达,聋人怎会相信世间真有惊雷。虽说未必非要亲见高士安道,早已误乘小船冒风雪去寻访。 偶然失足踏入繁华京都尘嚣,故乡溪畔何日才能抽身归去。愿如贺老乘扁舟悄然归隐,可笑西山郑子真犹守孤高。 细雨斜风暮色将临之时,一叶扁舟凌波而去何处归程?遥想今夜应寄宿蛟人水府,浪涛翻卷波光离合不沾衣衫。