肖甫自江北移滇臬走使以诗见问赋此奉答

王世贞 ·

七子翩翩共邺游,座中君岂减应刘。 浮名顾影骄堪失,拙宦藏身老渐收。 望里使星移益部,书来春雪满扬州。 故人沦落无须念,未死能宽薜荔愁。

白话文译文

当年我们像建安七子那样风度翩翩,一同在邺城交游,在座的诸位中,您的才华哪里比应瑒、刘桢逊色呢?虚浮的名声和顾影自怜的骄傲终究会失去,我不善为官,只好藏身避世,年纪渐老也逐渐收敛。遥望中,使者的星宿移到了益州,您的书信寄来,如同春雪洒满了扬州。老友我虽然沦落失意,但您无需挂念,只要还没死去,我就能宽解这隐居的愁苦。