闻苏先生除校书郎喜而为诗并招王子中

张耒 ·

绩溪仙翁若秋鹤,有喙不向腥膻啄。 几年戢翼大江南,下看纷纷飞燕雀。 亲携杖拂呵禅祖,自伐松根出灵药。 世人真自为公忙,公宁有意人间乐。 嗣皇继明登俊彦,诏遣雠书天禄阁。 江山气象满收贮,倾倒归来开万橐。 咸韶无声嗟已久,野鼓羌弦自宫角。 当令鸾凤见文章,却遣丘陵仰山岳。 王郎萧萧好文笔,一世清名推卫乐。 岭头梅发始辞家,坐见长安秋叶落。 滞留穷县许过我,季心不负千金诺。 何为岁晚尚迟留,庭下寒篁还解箨。 我老栖栖亦何事,一官未足充藜藿。 读书把笔工无益,执板折腰心已怍。 顽疏一味难鞭警,妙道多生欲穿凿。 惟君所事与我同,他日相从郑君学。

白话文译文

听说苏先生升任校书郎,欣喜赋诗并邀王子中共贺: 绩溪的苏先生如秋日仙鹤,从不沾惹世俗腥膻之物。这些年在江南收敛羽翼,俯瞰纷飞的燕雀碌碌忙忙。您曾手持杖拂叩问禅机,亲自采挖松根下的灵药。世人皆为自己奔忙,您又何尝贪恋人间浮华? 新帝登基广纳贤才,下诏派您校勘天禄阁藏书。万千江山气象尽收胸臆,归来时必能倾吐锦绣文章。雅乐沉寂已久,民间却自有宫角清音。该让鸾凤展现华彩文章,教丘陵仰望巍峨山岳。王子中才思俊逸文章妙绝,清名可比卫玠、乐毅。当初岭头梅花初发时离家,转眼长安已见秋叶飘零。曾许诺来访这僻远小县,季布般的承诺重于千金。为何岁末仍迟迟未至?我院里寒竹已抽出新笋。我这般潦草奔波为何事?微薄官禄不足供养生计。读书执笔渐觉徒劳,屈身奉迎更愧对初心。生性疏懒难受鞭策,却总想探求天地妙理。唯有您与我志趣相投,来日相随共效郑玄之学。