端午月山主人酒边即事
窗外葵榴照眼明，香蒲沁酒注银瓶。
自无饮量堪同醉，非慕清名效独醒。
一日沈湘悲楚客，千年吊古读骚经。
他乡记节聊随俗，艾虎朱符挂户庭。
时序催人易白头，端阳怀古客添愁。
朱符不写湘累恨，角黍难包楚国羞。
记节何妨斟蚁酒，夺标无复见龙舟。
高歌思远楼前路，掩雨珠帘今在不。
白话文译文
窗外石榴与葵花照得满眼明艳，香蒲浸过的美酒斟满银瓶。我本无酒量却愿与君同醉，并非慕清高之名而独醒。一日屈原沉湘牵动楚客悲怀，千年凭吊古迹诵读《离骚》经。身在他乡逢节聊且随俗，艾虎朱符双双悬挂门庭。时光催人老易生白发，端阳怀古更添客愁情。朱红符篆写不尽湘水之魂的遗恨，青青角粽难包裹楚国的旧羞。既逢佳节何妨畅饮杯中酒，再不见龙舟竞渡争标夺旌。高楼前长歌怀想远方路，那雨中珠帘今是否还垂在旧窗棂？