哀郢二首
远接商周祚最长，北盟齐晋势争强。
章华歌舞终萧瑟，云梦风烟旧莽苍。
草合故宫惟雁起，盗穿荒冢有狐藏。
离骚未尽灵均恨，志士千秋泪满裳。
荆州十月早梅春，徂岁真同下阪轮。
天地何心穷壮士，江湖从古著羁臣。
淋漓痛饮长亭暮，慷慨悲歌白发新。
欲吊章华无处问，废城霜露湿荆榛。
白话文译文
郢都的传承远接商周国运最久长， 曾与齐晋结盟争雄势不可当。章华台的歌舞最终归于沉寂， 云梦泽的风烟依旧苍茫洪荒。野草掩没故宫唯见孤雁飞起， 盗洞穿破荒坟时有狐魅潜藏。《离骚》未尽屈原千年遗恨， 志士仁人千秋泪下沾湿衣裳。荆州十月早梅已报新春， 时光流逝如车轮滚下陡坡。天地何曾有心困顿壮志之士， 江湖自古便多见漂泊忠良。长亭暮色中痛饮淋漓苦酒， 慷慨悲歌里新生白发如霜。想凭吊章华台却无处寻问， 废城荒芜唯有霜露浸湿荆棘丛莽。