独酌谣
独酌一壶酒，独酌乐天真。
又何须撞钟击鼓，秦讴赵舞列鼎坐重茵。
天地作蘧庐，日月为户牖。
阴阳作朋，造化为友。
不愿白玉县腰间，不愿黄金系肘后。
但愿年丰四海清，日月沉醉无何有。
独酌有真趣，可惜少知音。
清风明月蛙鼓吹，仰天浮白呜呜吟。
独酌诚可乐，抚事愁弥深。
长歌拔剑舞浑脱，壮气激越秋阴阴。
君不见东家积钱与斗齐，美人如花白玉题。
一朝祸起口仰药，红颜散作他人妻，悔不日日独酌三千卮。
又不见王敦不饮恺杀婢，安石固辞司马醉。
万古垂名在简编，酒边已蓄奸邪意。
白话文译文
独自斟上一壶酒，独自饮酒真是快乐天真。哪里需要敲钟击鼓，听秦地歌声、看赵地舞蹈，摆满佳肴坐在层层垫子上呢？天地就是我的临时居所，日月就是我的门窗。把阴阳当作同伴，把造化视为朋友。我不愿腰间挂着白玉印，也不愿肘后系着黄金印。只希望年年丰收、天下太平，日夜沉醉在无何有之乡。独自饮酒确有真趣味，可惜知音太少。清风明月、蛙声如鼓，仰天举杯痛饮，呜呜吟唱。独自饮酒确实快乐，可一想起世事，愁绪更深。放声高歌，拔剑跳起浑脱舞，豪气激荡在深秋的阴云中。你没看见吗？东边那家积攒的钱财堆得跟斗一样高，美如花的妻子、白玉装饰的台阶。一旦灾祸临头，只得服毒自尽，红颜转眼成了别人的妻子，后悔不每天痛饮三千杯。又没看见王敦不喝酒、王恺杀死婢女，谢安坚决辞官、司马氏沉醉。万古留名在史册上，可酒杯边早已藏好了奸邪之心。