减字木兰花 其二
一尊留夜。
宾蜡烘帘光激射。
冻合铜壶。
细听冰檐夜剪酥。
清愁冉冉。
酒唤红潮登玉脸。
明日重看。
玉界琼楼特地寒。
爱而不见。
立马章台空便面。
想像娉婷。
只恐丹青画不成。
诗人老去。
恰要莺莺相伴住。
试与平章。
岁晚教人枉断肠。
阿谁曾见。
马上墙阴通半面。
玉立娉婷。
一点灵犀寄目成。
明朝重去。
人在横溪溪畔住。
乔木千章。
摇落霜风只断肠。
人间奇绝。
只有梅花枝上雪。
有个人人。
梅样风标雪样新。
芳心不展。
嫩绿阴阴愁冉冉。
一笑相看。
试荐冰磐一点酸。
枷花搦柳。
知道东君留意久。
惨绿愁红。
憔悴都因一夜风。
轻狂蝴蝶。
拟欲扶持心又怯。
要免离披。
不告东君更告谁。
白话文译文
夜深留客共饮一樽，烛光透过帘幕灿烂如星。铜壶似乎已被寒气凝冻，细听屋檐冰凌如酥脆断裂声。 淡淡清愁缓缓弥漫，酒意染红面颊似潮汐漫过白玉容颜。待明朝再度凝望，那琼楼玉宇的世界该是多么清寒。 心中眷恋却不得相见，驻马章台空执团扇遮面。想象你娉婷的姿态，只怕连丹青妙笔也难描摹完全。 诗人渐老，只盼有莺燕般知己相伴。暗自思量磋叹，岁暮时分总教人枉自肝肠寸断。 谁曾见过那样情景？马上墙边惊鸿半面窈窕影。婷婷而立如玉雕成，灵犀一点在目光交汇间悄然寄送。 明日再访时，那人应仍在横溪畔居住。乔木森森千枝参天，萧瑟秋风里落叶纷飞空余断肠情愫。 人间至美至奇景，独数梅花枝头晶莹雪。有位可儿人儿，兼有梅的风姿雪的清绝。 芳心犹自未舒展，嫩绿荫下愁思如烟缓缓蔓延。相视一笑间，且试荐冰盘梅子浅尝一点清酸。 花枝缠缚柳枝牵握，早知春神眷顾已久。叶惨红愁，憔悴模样全因一夜疾风摧折。 蝴蝶翩跹太轻狂，想扶持芳丛又心怀怯懦。若要免却凋零离散，不向春神倾诉还能向谁诉说？