瑞金道中即事

张嗣纲 ·

傲骨凭谁语,幽怀只自知。 笋舆连远道,皀帽拂凉思。 蕉鹿畴先觉,黄粱未半炊。 嗟予羁旅日,麾楮寄遐思。 选胜寻芳去,驱车雨雪迟。 乡心随旅雁,野况逐山麋。 村叟迎旌旆,山童讶鼓鼙。 庾关何处是,寒断鬓边丝。

白话文译文

傲骨向谁去诉说?幽深的情怀只有自己明白。竹轿连着漫长的道路,皂帽拂动着清凉的思绪。蕉鹿之梦谁先醒悟?黄粱饭还没煮到一半。感叹我漂泊在外的日子,挥笔寄托遥远的思念。寻访胜景去探芳踪,驱车前行雨雪中步履迟缓。思乡的心随着旅雁飞,野外的景致追逐着山中的麋鹿。村中老人迎接仪仗队,山童惊讶于战鼓声。大庾岭的关口在哪里?寒气袭人,鬓边白发如断。