长安道中
马蹄无日不风尘，万里征途历苦心。
揽辔津头防雨滑，披衣石角带泥痕。
参差雁影平湖落，断续歌声隔岸闻。
四顾关河云物异，十年世事语何人。
独跨征鞍万里归，彭城巉崄不胜悲。
阴多白日迷歧路，露暗黄昏失霸矶。
薄暮每愁风扑面，夜寒犹苦雪侵衣。
马蹄踯躅危桥下，月断云端有所思。
白话文译文
马蹄天天都奔波在风尘之中，万里征途历尽了艰辛。在渡口勒住马缰，提防雨路湿滑，披着衣服走过石角，衣上沾满泥痕。雁影参差，在平湖上缓缓落下；隔岸传来断断续续的歌声。放眼四望，关河景色与往日不同，十年间的往事又能向谁诉说？独自跨上征鞍，从万里外归来，彭城山势险峻，让人心中不胜悲凉。阴云密布，白日里也迷失了道路；露水昏暗，黄昏时又错过了霸矶。傍晚总是忧愁风吹面，夜里寒冷仍苦于雪侵衣。马蹄在危桥下犹豫不前，望断云端的月影，心中若有所思。