顾考功母宜人哀词
凉风起天末,游子在万里。
遥遥圭组怀,岂不眷衰齿。
昨梦拜北堂,念子曷归止。
手把白玉玦,感之泪盈眦。
今朝黄耳来,家书相报示。
初日惨不晖,仓惶见天圯。
百年抱长恸,哀怨从兹始。
白话文译文
凉风从天边吹起,远行的游子身在万里之外。心中虽怀着做官的抱负,又怎能不眷恋家中年迈的双亲?昨夜梦中,我跪拜在母亲的堂前,她声声念着儿子为何还不归来。她手里握着白玉玦,我感念此情,泪水盈满了眼眶。今天黄耳狗带来了家书,信上报知了噩耗。初升的太阳惨淡无光,我仓皇之间仿佛天崩地裂。这漫长的余生将永远怀抱悲痛,哀伤的怨恨,从此刻开始。