寄储静夫太仆

邵宝 ·

未出都门便忆君,沧波渺渺海陵云。 船如米芾谁当泊,榻似陈蕃我合分。 塞北兵戈方用武,江东尊酒自论文。 不堪画鹢催南发,杨子湾头日正曛。

白话文译文

还没走出京城城门就已经开始想念你,眼前是浩渺的沧波和海陵的云烟。我的船像米芾那般独特,有谁来停泊共游?我的榻如同陈蕃待客,理当与你同享。塞北正战火纷飞,用兵不断;江东这里,我们却举杯畅谈文章。不忍那画着鹢鸟的船催我南行,杨子湾头,夕阳西下,天色已黄昏。