山水友别辞 榆酱

王质 ·

榆叶瀹可菹,榆皮舂可脯。 代豆酿为酱,代面胶为糊。 酱他酱,总莫尚,榆郎榆姑春春旺,林下山间慰所望。

白话文译文

榆叶可腌成酸菜,树皮能舂作干粮。代替豆料酿成酱,替代面粉熬成浆。别家的酱啊,都比不上。榆树似郎似姑岁岁旺,在山林之间慰藉着人们的期盼。