阅旧诗轴见夏均父和晁之道诗次其韵寄伯容仲成均父诸友

饶节 ·

往者少年日,所慕韩伯休。 涉世更百难,得交多胜流。 当时回俗驾,喘汗困万牛。 晚看故曹耦,半逝半乃侯。 侯者朱其轮,逝者卧荒丘。 荒丘不足悲,朱轮或可羞。 翻然乃自悟,庶几桑榆收。 朋侪竞挽止,一往只掉头。 我岂筑室愚,喋喋于道谋。 向来汉上行,悬知计未优。 重念佛祖心,独往恐不酬。 细看丛林敝,百孔如破裘。 出有造请恶,入怀薪米忧。 虽云学道辈,坦途多不由。 我欲独挽之,难哉推陆舟。 归来拥白云,草茅有前修。 誓不出山去,三更林莽秋。 寄声二三友,兴来过我不。

白话文译文

从前少年时,心中最仰慕那高士韩伯休。历经世事无数艰难,结识的多是杰出名流。当年调转车马回归时,像追赶万头牛般气喘吁吁汗直流。晚年再看旧时同辈友,半数已离世半数封了侯。封侯者乘着红漆车轮招摇过市,逝去者长眠在荒凉土丘。荒丘埋骨不必太悲伤,朱轮富贵或许反该愧怍。忽然翻然醒悟,盼望晚年能有所成就。朋友们争相挽留劝阻,我却头也不回向前走。我岂是那般愚钝筑室者,在路上空谈喋喋不休?回想曾经汉水畔的行迹,方知当初谋划未足够。反复思量佛祖本心,独自前往恐难有所酬。细看禅林如今衰败处,百处漏洞如破旧衣裘。出门应酬令人生厌,归家又为柴米忧愁。虽说同是学道修行人,平坦正道多数不愿走。我想凭一己之力挽回,却像旱地推舟艰难不休。归来山间与白云相伴,茅屋中有前贤遗风可求。发誓此生不再出山去,独对三更秋色林莽幽。捎句话给几位老友,若有雅兴可来我这里游。