六月三日出郊园

林大春 ·

别墅依林泉,薄言避諠燠。 入门多南风,奇花间修竹。 坐久神气清,胸怀了无俗。 烹茶焚柏香,馀烟淡苍玉。 蝉琴间迭奏,鸟语欢相续。 客至自城隅,童归散沂浴。 摧薪煮碧芹,移脯具饘粥。 翛然世味殊,曲肱枕初熟。

白话文译文

别墅靠着树林和泉水,暂且用来躲避喧嚣与暑热。走进门来南风习习,奇花异草间种着修长的翠竹。坐久了神清气爽,心中再无半点俗念。烹一壶茶,焚一炉柏香,袅袅余烟淡淡飘散在苍翠的竹影里。蝉声像琴音般此起彼伏,鸟鸣欢快地接连不断。有客人从城角而来,孩童们散学归来像在沂水边沐浴般自在。劈开柴火煮青翠的芹菜,摆上肉干熬煮成粥。悠然间觉得尘世的味道都不同了,曲起手臂,头枕着刚睡熟的梦。