登岳四首
灵岳中天起，高寒逼太阴。
峰峦积雪遍，松桧一冬深。
骑马愁仍滑，披衣行且吟。
朝来偶乘兴，惜未有招寻。
海内传名岳，关西望独尊。
青牛人已远，白璧事空存。
幽树千年色，飞泉万丈源。
谁知岭外客，此日驻山门。
来迎者羽士，言共访仙踪。
峡隐真人骨，峰窥玉女容。
神林龙骑入，天路凤旗重。
更见磨厓石，千秋纪汉封。
客思登临动，山光远近开。
风烟尽东望，天地忽西来。
城拥咸阳树，春生渭北台。
翛然怅归路，车骑满尘埃。
白话文译文
高高的华山拔地而起，直插云霄，寒气逼人仿佛要逼近月亮。山峰上积满了白雪，松树和桧树在深冬里显得格外苍翠。骑马前行，道路湿滑令人发愁，只好披着衣服边走边吟诗。早晨起来一时兴起，可惜没有同伴一起寻幽探胜。天下闻名这座名山，在关西远望它独显尊贵。老子骑青牛的踪迹早已远去，赵国和氏璧的故事也已成空。深山里古树千年不改颜色，飞瀑流泉源自万丈高处。有谁知道我这岭外来的客人，今天能驻足在这山门之前。前来迎接的是位道士，说要一起寻访仙人踪迹。峡谷中藏着真人遗骨，山峰间依稀可见玉女容颜。仙人的神林中有龙骑出入，天路上凤旗重重飘扬。更看到磨崖石刻，千秋万代记载着汉朝的封禅。登山的兴致油然而生，山光水色在远近间展开。向东眺望风烟茫茫，天地忽然从西边涌来。城郭拥抱着咸阳的树影，春天降临在渭北的高台。悠然间怅然踏上归途，车马已经沾满一路尘埃。