骊山除夕对雪呈卢明府二首
马首西入秦，骊山东向人。
腊残惊旅鬓，日晚倦风尘。
古殿连云尽，温泉带雪新。
长安兹不远，明发汉家春。
雪意连西岳，空濛满上林。
年华兼日暮，天意与冬深。
暗隐珠宫色，寒流玉树音。
阳春自同调，应入郢人吟。
白话文译文
我骑马向西进入秦地，骊山却面向东方的来客。腊月底的残雪惊觉了旅途中的鬓发，天色已晚，厌倦了路上的风尘。古老的宫殿高耸入云直到尽头，温泉边的白雪带着新意。长安城已经不远了，明天清晨就能看到汉家王朝的春天。雪意绵延连接西岳华山，空濛的雪雾弥漫了上林苑。一年将尽又逢日暮，天意似乎要让冬天更深。隐约可见珠宫般的暗色，寒流中传来玉树的声音。阳春白雪本是同调，应该能进入郢人的吟唱之中。