送西曹使之江南恤刑二首

林大春 ·

北极龙书下,西翰凤使分。 星垂吴楚阔,春涌汉江闻。 剑佩辞双阙,衣冠集五云。 定回东海旱,白日醉虞薰。 泽国开吴郡,江城识汉官。 天高雄虎峙,地迥接龙盘。 刑拟成康措,诗从鲍谢刊。 应焚路生疏,拜手入长安。

白话文译文

北极龙书下,西翰凤使分。星垂吴楚阔,春涌汉江闻。剑佩辞双阙,衣冠集五云。定回东海旱,白日醉虞薰。从北极星的方向传来天子的诏书,西方的使者手持凤诏分赴江南。星辰垂照,吴楚大地辽阔无边,春潮涌动,汉江的水声远远可闻。佩剑的官员辞别了皇宫的双阙,朝服冠冕的士人聚集如五色祥云。此行定能解除东海的旱灾,如同白日之下醉饮虞舜的薰风。泽国开吴郡,江城识汉官。天高雄虎峙,地迥接龙盘。刑拟成康措,诗从鲍谢刊。应焚路生疏,拜手入长安。水乡泽国中开辟出吴郡,江城百姓认识了汉家的官员。天空高远如雄虎对峙,大地辽阔连接着龙盘。刑罚要像周朝成康时代那样搁置不用,诗风要效法鲍照谢朓那样刊定。应当焚毁那些生僻的疏奏,拱手行礼进入长安。