送黄岩林生伯云还乡觐省
生儿须男不须女,二十辞家事明主。
由来卿相出白屋,志士宁甘守环堵。
天上黉宫古庠序,济济衣冠鹓鹭羽。
学业须兼文与武,济川期舟旱期雨。
悬髻看书困不眠,劬心问道饥忘咀。
朝来忽睹林间鸦,雏飞哺母声哑哑。
慨想高堂缺温清,稽首天阍动天听。
春烟苍茫春树绿,水煖芹芽白如玉。
扁舟荡漾驶归风,綵服飘扬炫晴旭。
盈门弱柳鹅黄丝,莺鸣如弦花满枝。
开门见儿喜不定,问言执手仍牵衣。
牵衣上堂拜嘉庆,笾豆既具殽且时。
儿前劝酒还蹈舞,亲戚满筵欢笑语。
朱颜婉娩映青松,鹤发婵娟照芳醑。
为子歌一曲,送子江之湄。
到家早来旋,勿为儿女慈。
人生有亲乐莫乐,况乃君恩重山岳。
读书不可迂,检身不可疏。
劝子慎勿学世儒,顾言耻行名为愚。
君不见良金铸为器,鼎鼒亨饪干将利。
才全德备称大贤,报国荣亲两无愧。
白话文译文
生儿要男儿不要女儿,二十离家效忠明主。自古以来卿相常出寒门,志士岂甘困守穷庐? 太学宫中有古来学堂,衣冠济济如鹓鹭朝翔。 学业须得文武兼备,似待舟渡河、旱望云雨。 悬梁读书困倦不眠,潜心求道忘却饥餐。 清晨忽见林间乌鸦,幼雏反哺声声哑哑。 慨念高堂未奉温暖,叩启天门感动帝听。 春烟苍茫春树新绿,水暖芹芽洁白如玉。 扁舟乘着归风荡漾,彩衣辉映晴朗晨光。 门前弱柳鹅黄初吐,莺鸣如弦繁花满树。 开门见儿喜不自持,牵手问话仍牵衣袂。 牵衣上堂庆贺安康,佳肴时鲜罗列案上。 儿前敬酒翩然起舞,满座亲朋欢声笑语。 红颜温婉映照青松,白发慈祥举杯芳醇。 为你高歌这一曲,送别江岸水之滨。 归家后莫久留恋,勿陷儿女柔情间。 人生有亲至乐无比,何况君恩重如山岳。 读书不可迂腐不化,修身不可怠慢疏忽。 劝你莫学俗儒模样,空谈寡行反称愚妄。 君不见良金铸为器,可作鼎镬可作利剑。 才德兼备方称大贤,报国荣亲两皆无愧。