送北阁林先生之任潼川
先生自是儒中彦，才华磊落人争羡。
讲道乡园淑后人，桃李纷纷栽欲遍。
执经我亦曾相从，菲才深荷开颛蒙。
有时程门立寒雪，有时马帐谈春风。
徵书忽起冲霄鹗，我亦乘风溯寥廓。
相隔云山几万重，相思烟草几回绿。
去年谒选来都城，相逢一笑春阳生。
除书忽从天阙降，教铎又载潼川行。
潼川迢迢在何许，落日孤舟发汀渚。
心逐瞿塘峡上云，梦残白帝城边雨。
讲堂沈沈白昼长，满池芹藻飘清香。
化雨时来一挥洒，教泽到处皆汪洋。
叹我年来日茅塞，那堪复与先生别。
后夜仪刑不可亲，梦魂长绕巴山月。
白话文译文
先生本是儒士中的俊杰，才华出众令人羡慕。他在家乡讲学教化后人，培养的弟子像桃李一样遍地开花。我也曾拿着经书跟随他学习，以浅薄的才能承蒙他开启蒙昧。有时像程门立雪一样在寒雪中求教，有时像马帐谈经一样在春风中受教。朝廷征召的文书忽然像冲霄的鹗鸟飞来，我也乘着风势遨游广阔天空。从此相隔云山万重，相思中几度看绿草重生。去年我到京城应试候选，相逢时一笑如春阳温暖。忽然朝廷降下任命文书，先生又肩负教职前往潼川。潼川遥远在何处？落日下孤舟从汀渚出发。我的心追随着瞿塘峡上的云，梦魂萦绕白帝城边的雨。讲堂深沉白日漫长，满池芹藻飘散清香。如化雨般时时挥洒，教泽所到之处如汪洋广布。可叹我近年来茅塞顿开，又怎能承受与先生离别。今后夜晚再难亲近您的仪容，只能在梦中长绕巴山的明月。