送白湛作尉金溪

范梈 ·

离思已无极,尊前况夕昏。 闭门六月雨,行李万重云。 远禄年虽壮,名家代不群。 县人迎主簿,应似大浮君。

白话文译文

离别的愁思已漫无边际, 更何况酒杯前正是黄昏。闭门独对六月连绵雨, 你启程时行囊将染透重重云雾。虽值壮年远赴小小官职, 但你出身名门世代杰出不凡。当金溪县人迎接新任主簿时, 想必会像敬重大浮君那样敬重你。