送提学戴廷珍御史考绩还南畿
离旌动朝旭，宪节飞寒霜。
使君有远役，驱车上河梁。
夙昔金兰交，念君才且良。
南畿数千里，弦诵声琅琅。
来荷天子恩，去慰诸生望。
君家大江西，经学闻四方。
敬承久不衰，显擢殊未央。
古人过化地，名与江水长。
分岐意无限，再进黄花觞。
白话文译文
离别的旌旗在朝阳下轻轻飘动，使者手持的符节上凝着寒霜。你肩负远行的使命，驱车驶上河桥。回想我们从前情谊深厚，想到你才华出众、品性优良。南畿这片辽阔的土地上，到处传来朗朗的读书声。你来时承蒙天子的恩宠，离去时也慰藉了学子们的期盼。你的家乡在江西，经学声誉传遍四方。你长久恭敬传承不衰，显赫的提拔正未有穷期。古时先贤教化过的地方，你的名声将与江水一样流长。在这分岔路口，离情别绪无限，让我们再饮一杯菊花酒吧。