次韵陈修仲题会稽宋尉澄晖亭

赵鼎臣 ·

鉴湖绕君家,近在门前路。 置亭昔未善,对面无觅处。 胜地天所储,造物费陶铸。 惟昔居者谁,熟视不知措。 会逢赏心人,卓荦见深度。 疏朗引湖山,豁达去屏户。 开轩明月来,解榻清风驻。 初无结驷劳,怪此咄嗟具。 更得黄绢词,当烦神物护。

白话文译文

鉴湖环绕着您的家宅,就在门前的道路旁。从前建造亭子未能尽显其妙,坐在对面也寻不到湖山景致。这方佳境是天地珍藏,造物者精心雕琢的杰作。过往居住在此的人啊,日日面对却不知如何欣赏。直到遇见心有灵犀的知音,才显露出它卓越深远的模样。疏朗设计引湖山入画,敞开格局撤去遮蔽的门窗。推窗时明月悄然而至,设榻处清风驻足流连。从未有车马劳顿的烦扰,却惊讶此景顷刻间完备。更获得如黄绢绝辞般的题咏,连神灵都应当特意呵护这墨宝珍藏。