昔我往矣思君子也高阳之从事过瀛之野作河广诗而匿其名使者唐侯独见而知之故赋是诗
昔我往矣，作为此诗。
凡百君子，谅不我知。
惟彼硕人，眷眷怀顾。
彼何人斯，可与晤语。
召彼故老，周爰咨询。
予忖度之，所谓伊人。
实获我心，将恐将惧。
颜如渥丹，畏此谴怒。
维彼硕人，顾我则笑。
如切如磋，匪怒伊教。
自古在昔，哀鸣嗷嗷。
袖如充耳，莫我肯劳。
嗟我农夫，出自幽谷。
如蜩如螗，其何能淑。
维彼硕人，追琢其章。
欲报之德，不可弭忘。
白话文译文
昔日我启程远行时，写下这首诗篇。众多君子啊，恐难知我真意。唯有那位贤明君子，念念不忘将我回望。那是怎样的人呢？唯有他能与我倾心交谈。召来故老们询问，广泛探访查证。我心中暗自思量，众人口中的“伊人”，果真深得我心。那时我惶恐不安，面容如涂朱砂般发烫，唯恐遭受责难怒气。唯有那位贤明君子，回望我时展露笑意。如雕琢骨器玉石般悉心引导，从不发怒只是耐心教导。自古往昔至今，多少悲声如孤雁哀鸣。世人却袖手充耳不闻，无人肯来慰我辛劳。可叹我这劳作者，如同从深谷走出。似蝉鸣般微弱躁动，如何能妥善处世？唯有那位贤明君子，如雕琢美玉般修饰文章。这份知遇之恩德，永不能泯灭遗忘。