余少时尝种竹于所居之南号竹隐今二十年矣而隐之志盖未遂也孙志康善篆尝欲得竹隐二字题其上因叙所以为诗以乞之且呈好事诸君子各乞一诗以为旧隐光华
先君昔谢事，勇退不待年。
区中五亩宅，郭外二顷田。
归装无一金，买书费万钱。
余时老莱衣，方冠绝可怜。
赐第殿东厢，弃官天北边。
耕耘具甘旨，采掇求兰荃。
积竹南墙下，清阴颇萧然。
谓此可隐矣，曰余其老焉。
人事喜龃龉，壮志诚迁延。
身遭患难馀，仕为饥冻牵。
浮舟客江湖，仗剑临幽燕。
儿女道路长，岁月鞍马捐。
一与故隐别，逮此成华颠。
传闻箨龙儿，一一长刺天。
出处令人悲，太息夜不眠。
同舍有孙楚，笔势何翩翩。
未甘丞相后，不许中郎前。
何以慰此君，丐子翰墨妍。
持归榜吾隐，不翅青玉镌。
异时傥过我，物色扬雄廛。
贫家何所有，满林玉碧鲜。
渭川已太广，淇澳空自贤。
君看青琅玕，知我非臞仙。
白话文译文
先父当年辞官归隐，毅然退身未待晚年。城中有五亩宅院，郭外有两顷薄田。归来的行囊不见金银，购书花费却逾万钱。那时我身着老莱彩衣，方始加冠犹带稚颜。曾赐宅第在殿东厢，却弃官职远赴北边。耕田种地为奉甘旨，采撷芳草寻觅幽兰。竹丛栽在南墙之下，清荫疏落自生凉意。自言此处堪可归隐，愿在此地终老余年。奈何世事总多违拗，平生壮志迁延未现。身遭患难馀生坎坷，仕途皆为饥寒所牵。漂泊乘舟江湖作客，执剑远行幽燕地界。儿女渐长道路迢递，岁月消磨鞍马之间。自从告别故园幽隐，到而今已白发垂肩。闻说当年笋芽新竹，皆已挺拔直指云天。出仕退隐两皆伤神，长叹声声夜不能眠。同舍有位孙姓才子，笔势潇洒意态翩跹。不输汉时丞相风骨，犹胜中郎笔墨精妍。何以慰我青竹寂寞？愿求君之墨宝清妍。携归题作“竹隐”匾额，胜过青玉镌刻永传。他日若得寻访故地，且认扬雄旧宅庭前。贫家别无长物相赠，满林碧玉琅玕鲜妍。渭川千顷未免太广，淇澳猗猗空负名贤。君看这竿竿翠竹色，便知我心非求仙道。