读史戏作

赵鼎臣 ·

相如故倦游,偃蹇临邛市。 主人敬嘉宾,供具邀车骑。 酒酣乐未阑,跪进丝桐戏。 勉鼓一再行,四坐皆心醉。 潜有知音人,独会求凰意。 倾城不待媒,半夜行云至。 忽驾软轮车,遂抛沽酒肆。 建节还故乡,拜爵文园吏。 卫霍老疆埸,严朱死谋议。 摇头唤不前,日高花里睡。

白话文译文

司马相如原本厌倦远游, 暂栖临邛街市暂且停留。主人盛情款待座上宾, 备齐宴席邀来车马友。酒兴正酣乐曲未曾休, 忽见佳人跪请弹琴奏。勉强抚弦三两声, 满座宾客皆心倾。暗处自有知音人, 独听懂求凰曲中情。倾城姿容不待媒妁言, 中夜如云翩然而至。忽乘轻车离市井, 抛却酒肆共前行。持节荣归故乡土, 官拜文园侍君侯。卫霍终生守边塞, 严朱毕生献计谋。他却摇头不应君王召, 日高花深处,酣然入梦悠。