寄金太守仲?钱同知时二公得罪屯田天宁卫
身世悠悠任所从，要知文武古来同。
宝装好买千金剑，努力须扳两石弓。
共说关张多意气，要知韩范本才雄。
凌烟阁上苍空近，愿画丹青第一功。
当年幕府幸同僚，今日兵农塞北遥。
愿把金貂夸此世，好将铁劵认前朝。
霜天云杳书传雁，水泊风高学射雕。
闻道竹筒堪吸酒，胸中磊磈且须浇。
松亭岭外草如茵，部落谁为向日民。
土屋雨霜寒簌簌，石煤然火暖温温。
晓厨莫笑畦无菜，晚地犹夸麦有籸。
休道阳和终不到，天涯风物也相亲。
白话文译文
身世飘零，随遇而安，要知道文才武略自古以来就是相通的。不妨用重金买一把宝剑，努力拉开两石重的强弓。人人都说关羽、张飞意气风发，也该明白韩琦、范仲淹本就是英雄豪杰。凌烟阁上高耸入云，只愿能画下第一等的功勋。当年在幕府中我们同僚共事，如今却流落在塞北屯田戍守。愿用金貂裘衣夸耀此生，也好拿着铁券认领前朝的旧勋。霜天里云远雁传书信，水泊边风急学习射雕。听说竹筒可以吸酒，胸中的郁结烦闷暂且借它浇灭。松亭岭外青草如茵，那些部落谁是向往太阳的百姓？土屋在雨霜中寒冷簌簌，烧着石煤取暖温温的。清晨厨房别笑菜园没有蔬菜，傍晚田地还夸麦子有麸皮。别说温暖的春天终究不会到来，天涯的风物也自有一番亲切。