杨夫人挽章二首
来嫔初卜凤和鸣，谁谓今闻薤露声。
妇道宜传青史笔，壸仪犹在锦官城。
承家早庆芝兰秀，主馈空馀蘋藻诚。
念旧二卿情意厚，可堪孤坐想平生。
悼亡何事觉神伤，端为音容不可忘。
举案素闻敦节操，题桥今见共龙光。
锦囊屡庆宸恩重，丹旐俄嗟蜀道长。
髣髴灵游元未远，无人解致返魂香。
白话文译文
其一： 当年缔结良缘时，曾卜得鸾凤和鸣的吉兆， 谁料今日竟传来哀婉的薤露挽歌声。 妇德懿范应当载入青史流传后世， 你温婉的仪容仿佛仍在锦官城中萦回。 持家早有芝兰玉树般的儿孙显耀， 主持祭祀时犹存苹藻般的洁净虔诚。 感念旧日同僚情谊深重前来吊唁， 教我怎堪独坐追忆你平生点点滴滴。其二： 为何悼亡总令人心神凄怆？ 只因你的音容笑貌难以忘怀。 举案齐眉的往事彰显你敦厚的节操， 题桥立志的夫君今已共沐荣光。 锦囊奏章屡蒙皇恩深重嘉许， 丹旌招魂却叹蜀道崎岖漫长。 恍惚间你的魂魄未曾远去， 只恨无人能求得返魂之香唤你归来。