思远篇 其二
望美人兮隔江浔，河汉迥兮邈以深。
霜高兮窅窅，月永兮沈沈。
沈吟兮未极。
泪潺湲兮沾臆。
江有沚兮又有蓠。
我思君兮君自知。
心不同兮情易携。
不敢怨兮私自悲。
桂棹兮鼓兰枻，中流兮吹参差。
君不听兮愁绝，欲往渡兮逶迤。
白话文译文
眺望心中的人啊，隔着江岸茫茫，银河遥远，渺茫又幽深。秋霜高高挂起，一片幽暗；月亮长悬空中，沉沉无声。沉吟叹息没有尽头，泪水涟涟沾湿了衣襟。江中有小洲，又有香草蘼芜，我思念你，你自然知道。心意不同啊，情意容易离散，不敢埋怨，只能独自悲伤。桂木的桨啊，划动兰木的船楫，到那江心吹起排箫。你不听啊，我愁苦欲绝，想要渡江去啊，前路却曲折漫长。