紫姑仙为诗索和因用其韵赠范法官

翁溪园 ·

五云楼阁阆风高,玉女轻轻月下敲。 軿御为人催凤驾,功名报我在螭坳。 寒灰草出千言妙,爇烬诚由一念交。 何事赋诗徵速和,一吟聊解子云嘲。 范君仙吏术何高,欲祷灵扃祇一敲。 借箸立谈神斡运,画灰成字势盘坳。 三钱舞卜堪为侣,五斗师来可缔交。 神力也须人力附,寄言诗将莫轻嘲。

白话文译文

五彩云霞中的楼阁高耸在仙山之上,仙女轻轻在月光下敲击门扉。 驾着凤凰车驾为人催促前行,功名的喜报传我在朝廷深处。 从冰冷灰烬中草书写出千言妙语,燃烧诚心仅凭一个念头相交。 为何赋诗征求快速和作?吟诵一首暂且化解子云的嘲笑。 范君你仙吏的法术多么高超,想祈祷灵验只需轻轻一敲。 借筷立谈间神灵运转谋划,灰上写字形势如盘龙低坳。 三钱舞动占卜可作伴侣,五斗师来便能结交友好。 神力也需人力辅助相随,寄言诗友莫要轻易讥嘲。