山中喜故人绣衣使者见过
谷口夜来雨，闭门碧苔深。
单居绝俦侣，郁郁愁我心。
台中故人旧相得，别来不道青云隔。
骢毛骏马绣衣裳，飘飘来问山中客。
山中野人独布衣，十年分与故人稀。
薜萝深庭开花径，猿鸟声中候竹扉。
西游不问行来久，且喜林间一携手。
几度空看海上云，相逢好醉杯中酒。
酒酣击剑歌未终，樽前别思又匆匆。
羡君大隐金门里，嗟予还卧青山中。
山中寥寥日将夕，芳草萋萋谩相忆。
满地残花送马蹄，天涯目断愁难极。
白话文译文
谷口昨夜下了一场雨，柴门紧闭，青苔长得很深。我独自居住，没有伴侣，心中郁郁寡欢。台中故人曾与我要好，分别后不曾想青云相隔。他骑着青骢骏马，穿着锦绣衣裳，飘飘然来山中探望我这个隐士。山中的我这个野人只穿布衣，十年来与故人相聚的机会很少。薜荔和女萝掩映的深庭里，花径已经开好，在猿啼鸟鸣声中，我等候在竹门边。他西游而来，不问路途遥远，只欣喜能在山林间携手相聚。好几次我独自空望海上的云彩，如今相逢，正好痛饮杯中酒。酒兴正酣，击剑高歌尚未结束，酒樽前离别的思绪又匆匆涌起。羡慕你隐居在金马门里，可叹我还躺卧在青山之中。山中寂寥，天色将晚，芳草萋萋，徒然互相思念。满地残花为马蹄送行，我望断天涯，愁绪难以穷尽。