与诸友汲同乐泉烹黄檗新芽

谢薖 ·

寻山拟三餐,放箸欣一饱。 汲泉泣铜瓶,落硙碎鹰爪。 长为山中游,颇与世路拗。 矧此好古胸,茗椀得搜搅。 风生觉泠泠,祛滞亦稍稍。 夜深可无睡,澄潭数参昴。

白话文译文

为寻访山野准备整日盘桓,停筷时欣喜于一顿简餐。倾斜着铜瓶接引呜咽的泉水,在石磨里碾碎如鹰爪的茶团。长久作为山中的游历者,早已与世俗路途相背离。何况我怀着追慕古风的心怀,正需茶碗来尽情探看搅玩。清风拂过觉出泠泠意趣,涤除郁结后神思渐醒转。夜虽深却毫无睡意,静对着澄澈潭水细数星斗参昴。