酬卢宗说见贻
我有离别肠，一日回百周。
流光日以迈，离别何时休。
仓庚求友声，朝莫鸣相酬。
暖风老麦熟，秀野新阴稠。
美人隔吴树，皓月明苏州。
相望倚寥廓，孤怀抱绸缪。
郁志不得语，愁思纷如抽。
遐想江湖人，长作鸥鹭俦。
雨花落笔床，水芳萦钓舟。
赠我锦绣篇，坐之芰荷洲。
好语尉心曲，喜色栖眉头。
君子怀友生，小人徇俗流。
颓波日靡靡，恶风声飕飕。
喧啾乱孤皇，舞跃沸群鳅。
抚景发浩叹，举觞不成讴。
自顾蒲柳衰，敢望桑榆收。
一生犹转蓬，百年如传邮。
聚会苦不恒，浩荡宜纵游。
拍浮酒在船，枕籍糟成丘。
一醉乐陶陶，千古空悠悠。
愿从卢博士，盘礴仙家楼。
白话文译文
我怀着离别的愁肠，一日之间百转千回。光阴一日日前行，离别之苦何时能休？黄莺寻觅友伴的歌声，从早到晚互相鸣唱应和。暖风中麦穗渐熟原野苍茫，秀美的田野新绿渐浓树荫渐稠。思念的美人远隔吴地树林，皎洁明月照耀着苏州城。倚栏遥望这辽阔天地，孤独的心怀缠绕着深沉思绪。满腔郁结无从倾诉，愁绪纷乱如抽丝不绝。遥想那江湖逍遥客，长与鸥鹭相伴成友。笔边落花如雨，舟畔水草生香。赠我锦绣诗篇，宛如置身菱荷飘香的沙洲。温言慰藉我心底惆怅，欢喜漫上我的眉头。君子总怀念挚友，小人却追逐俗流。颓败世风日益弥漫，恶浊之声飕飕不绝。喧哗扰乱孤凤清鸣，群鳅翻腾沸反盈天。对此景象发出长叹，举杯欲饮却不成歌。自看如蒲柳早衰，怎敢企盼桑榆暮景有成。一生漂泊似转蓬，百年光阴如驿马匆匆。相聚苦于不能长久，浩荡天地合当纵情邀游。任酒坛在船中浮沉，醉卧处酒糟堆集成丘。一醉方休乐陶陶，千古兴亡皆成空。只愿追随卢博士，徜徉在那仙家楼阁自在悠游。