留别蒋长洲克明 篁墩

程敏政 ·

念子天涯久谪官,已看新命出金銮。 牛刀小试真言偃,鸥社重寻愧谢安。 旧雨故人频对酒,青霄客路正弹冠。 明朝又作胥门别,浦树江云两地看。 故人重会阖闾城,十日难禁去住情。 沙上暂维青雀舫,尊前初试紫莼羹。 汉廷公议还须定,蜀道当时已惯行。 不日山林闻邸报,路人应说介推名。

白话文译文

想到你被贬谪到天涯已久,如今又看到新的任命从朝廷发出。你像言偃一样小试牛刀,而我重寻鸥鸟之盟却愧对谢安。旧日的老朋友常常相对饮酒,你正走在青云路上准备弹冠上任。明天我们又要到胥门分别,从此只能两地看着江边的树和云。 老朋友在阖闾城再次相会,十天的相聚都难以抑制离别之情。沙岸边暂时系着青雀船,酒杯前初次品尝紫莼羹。朝廷的公论还需要确定,你早已习惯了蜀道般的艰难。不久在山林中会听到邸报,路人也该传颂你像介子推那样的名声。