寄题浔阳周氏濂溪草堂
濂溪之水清，未足濯公缨。
平生抱苦节，成就此溪名。
长啸置符传，孤云归思轻。
溪头四壁居，溪下百亩耕。
量汲奉晨盥，课樵共夕烹。
希逢杖屦游，但听弦歌声。
为客剪三径，传家通一经。
双珠交照乘，合璧倍连城。
被褐有馀乐，问缣无隐情。
桂林两枝秀，借尔俗眼荣。
昔仰名父子，今推难弟兄。
不应文范裔，遽谓公惭卿。
如袭带砺封，毋为权利倾。
地实寝丘比，有力安得并。
勒诗高岸石，敢告后代生。
白话文译文
濂溪的水清澈见底，却不足以洗涤您高洁的冠缨。您平生坚守着苦节，才成就了这条溪流的美名。长啸一声放下官印，如孤云般归隐，思绪轻盈。在溪头建起四壁茅屋，在溪下耕种百亩农田。量取溪水供晨间洗漱，督促樵夫共备晚餐。偶尔拄杖漫步悠游，只聆听那弦歌雅声。为客开辟三条小径，传家精通一部经典。好似双珠交相辉映，又如合璧倍显珍贵，价值连城。身穿粗布却快乐充裕，问起财物也无隐瞒之情。仿佛桂林两枝秀木，借您俗眼获得荣光。昔日仰慕名传的父子，如今推崇难得的兄弟。莫因是文范的后裔，便匆忙说您愧对公卿。如若继承爵位封地，切莫被权利所倾心。这土地实如寝丘贫瘠，纵有强力怎能并论？将此诗刻上高岸巨石，斗胆以此告诫后代子孙。